تیم ترجمه شاهتیک تقدیم میکند
ترجمه و تنظیم : مژگان
: جدید ترین زیرنویس ها در کانال تلگرام شاهتیک Telegram.me/Shah_Tik
و بعد از این ما اینجا میریم
که پشت یه اقیانوس زیبایی هست
و شما پشت اون میرید
و زیرش رو میتونین بببینین
به خاطر همین هست که پراگ رو یک بار در زندگی باید دید
سمت چپتون
که شاهدشین
کارش اینه که اب رو فلش کنه
وقتی بهتون از سمت شما میگم سمت راست شما چپ رو نگاه کنین
با این شرایط من هم مثل شما راه میرم که سمت چپ شما با من یکی باشه
اگر شما سوالی دارین میتونم بهتون جواب بدم
به جز اینکه از دیپیکا پادوکن ازم بپرسین
اینجا میتونین از هرجایی که میخواین عکس بگیرین
و قبل از رفتن به مزرعه
اگر کسی میخواد دستشویی بره میتونم راهنمایتون کنم
فقط برای تو گفتم
17
خداحافظ
چقدر خوشحالم که دارین میرین از شرتون راحت میشم
هرچقدر چیپس و پاونا و غذا میخواین بخورین ،بخورین ولی از زندگیم بریید بیرون
برید برید
تو چرا تلفنتو بر نمیداری؟ چی شده خانم؟
حلقم گم شده حلقه؟
من تو این سفر نامزد کردم نامزدم اون حلقه ای که بهم داده رو گم کردم
شما پروازتون داره میره البته که از پرواز جا میمونم
اما باید حلقمو پیدا کنم و بدون اون برنمیگردم
میدونین ما میتونیم چیکار کنیم؟ شما اینکارو کنین
شما از کل سفری ک داشتین برای نامزدتون یه ایمیل بفرستیین
بعد از اون در مورد حلقه و شما صحبت میکنین و شانس اینو دارین که تمام اتفاقا رو بگین
من میدونم حلقه کجاست کجاست؟
همون هتلی که ماها رو بردی اونجا MC themتوی
خوب پس مشکلی نیست
شما فورا با پروازتون برید من به اونجا زنگ میزنم که حلقتون رو براتون بفرستن
بیاین بیاین
مغز من الان درگیره رییس گوش کن
من بدون حلقه جایی نمیرم این نکته نیست من که بهتون گفتم چیکار کنین الوو؟
sherkasht 9w231 اره پرواز
ناراحت نباشین حل میشه
بله
بریم زنگت هم زدی
متاسفانه خانم من برای تور جدید دارم میرم اما شما ناراحت نباشین
من براتون تاکسی میگیرم بیاین
اوه کی خواست تو براش تاکسی بگیری
تو با من بیا
نه نه خانم اینجوری نمیشه ، نه
گوش کنین این نمیشه
شما با منن نمیتونی اینجوری صحبت کنی
تور تمام شده و من وظیفه ای در قبال شما ندارم باهام مودبانه صحبت کنین
من به تو چهی گفتم؟ ها؟
الان چون تور تموم شده تو باید اینجوری بشی اون روت رو نشون بدی
این حرفا نیست خانم حرفم اینه که شما متوجه نمیشین که بقیه هم انسانن
خوب؟ من انسان نیستم؟
الان من چیکار کنم؟ چطوری تنها برم اینجا؟
اون نامزدتون که هست ، همونی که بهتون علاقه داره اون همراتون بیاد
دعوامون شده ، همین الان بهش گفتم که حلقم گم شده
پس اون رفت؟
اون حلقه خانوادگیش بود بخاطر همین ناراحت شد
و داشت میگفت : اوه این بی عرضهست ، تو نمیتونستی ازش مراقبت کنی ،ازدواجمون رو کنسل کردی
خیلی فوق العادست
منم بهش گفتم باشه من میگردم حلقه رو پیدا میکنم و با حلقه برمیگردم و بعدش بیرون اومدم
خانواده شما؟ کل خانواده شما هم نظر با اون بودن؟
اونا هم مثل اون رفتن حتی به خاطر شما هم نموندن؟ همینجوری؟
هی من یه زن امروزی هستم
منظورت چیه که بخاطرم نموندن؟
من به بابام گفتم: من میدونم حلقم کجاست وقتی بهش گفتم اومدم
هی قبل از پرواز، تو به بابا زنگ میزنی
بهش بگو که تو همراه من میای
من همراه شما نیستم
من اینو میخوام بهتون بفهمونم من همراه شما نیستم
الان
و
من کار دارم اوه لعنتی
من کار دارم باید برم
من بهت پول میدم قیمت تو چقدره؟
خانم
همیشه حرف، به پول ربط نداره
همیشه حرف به پول ربط داره باشه؟
....الان لطفا بهم بگو چقدر پو بسه بسه
من همراه شما نمیام
الان این حرفو بفهمین باشه
و من اینجا متاسفم
نه
من متاسفم
من هیچ گزینه ی دیگه ای ندارم و تحت هیچ شرایطی نمیزارم بری خوب الان من متاسفم
اره
هی
وسایلاتون رو بزارین
بگیر
لعنتی
دیدی؟ حرفا همیشه به پول ختم میشه
بریم؟
صداشو بلند نیست میتونی بلندش کنی
من مشکلی ندارم برای شما بلند نیست
من این زبانو نمیدونم چه زبانیه؟ فرانسه
اه ، فرانسه اینجوریه
پروازتون رو برای امشب رزرو کردم خب اول حلقه رو پیدا کنم
شما میدونی که حلقه کجاست؟
داریم میریم همونجا
شما با تاکسی اینجا رفتی؟
وقتی من گفتم که حلقم نیست ، گم کردم اره اما شما میدونی که کجا گمش کردی درسته؟
اره
تویی رستورانی که نامزدیم بود توی رستوران؟
نامزدی رومانتیکی بود خوب حلقه همونجا گم شده
ولی همین الان شما گفتی توی هتل گمش کردی
همونجا پایین هتل یه رستورانه
جای دیگه نیست
دیشب توی همون رستورانی که شما نامزد کردی همون موقع حلقت گم شد درسته؟
اوه چه ماشین خوبیه چی؟
قسم میخورم برای ماه عسلم این ماشینا رو انتخاب میکنم
همینجوری ، مثل این ماشین بدون سقف
فقط حلقه رو پیدا کنم خدا
میدونی چی فکر میکنم فکر کنم تداخل کلماته
اتفاقیه
چرا باید این اهنگ عروسی باشه
هووم؟
من نمیدونم
ناراحت کنندست همینه
اینجا بود
نامزدی رومانتیکمون اینجا بود
اون اونجا بود من اینجا نشسته بودم
داداش سلیش و داداش رامیش و زن داداش مانیشا اینجا
...و اون
اسمش چی بود؟
اسمش مهمه خانم؟
همینه دیگه
کل خانواده شما اونجا نشسته بود و در همین بین نامزد رومانتیک شما برگزار شده بود
ولی
حلقه کجا گم شده؟
میخوام یادم بیاد
و تو وسطش نیا باشه؟
خیلی رومانتیک بود
اون از اینجا بود اینطوری
روی زانوش
و من اینجوری دستمو دادم اون حلقه رو دستم کرد و من واووووووو اینجوری واکنش نشون دادم
بعد همه برامون دست زدن
و اره من اومدم اینطرف که حلقمو نشون بدم
و حلقه رو نشون دادم یکمی حلقه گشاد بود
و بعد زن داداش مانیشا گفت همین الان انداختیش سریعا برشدار
اره
خوب باید اینجا باشه
خانم امروز اینجا رو تمیز کردن
چیزی پیدا نکردن
چطوری ممکنه جایی که گمش کردم اینجاست من یادمه
منظورت چیه یادته ؟
این حرف دیشبه دیگه که میگی یادته پس حتما باید یادت باشه مگه نه؟
اخرین بار اینجا بود
چی؟
نه خوب اینجا افتاد فکر کنم همون موقع پیداش کردم خوب اگر برشداشتم پس حلقه نامزدیم اینجا نیست
چیکار میکنی؟ بلیط میگیرم برای امشب شما
گفتم بدون حلقم از اینجا نمیرم
بدون حلقت نمیری، با این قیمت های بالا کجا میخوای بری چیکار میخوای بکنی هر کاری دلت میخواد بکنی، بکن اصلا برو بمیر به من چه
به من چه
خانم
من میرم
اما من کل روز رو حساب کردم
اره دیگه من باید کل روز رو اینجا باشم همین جا با خیال راحت بشینم کل روووووووووز
شما قهوه نمیخوری؟ اینجا قهوه هاش خیلی خوبه، ناراحت نباش
به خرج من ، رایگان
ولی من قهوه نمیخوام
اسپرسو لطفا یکی
گوش کن چی شده
تو الان این مزخرفاتی که گفتی من تازه یاد اومد که واقعا حلقمو کجا گم کردم
کجا؟ بگو کجا
اوهوم اگرم نگم شما حتما میگی
اره تو اون روزو یادته کنار کشتیه همون جای که بردیمون، همون موزه نقاشیا ،اونجا
دارم i-Pad و من عکسش رو توی
خداروشکر که فهمیدم حلقمو اینجا گم نکردم
متاسفم باشه؟ بریم اونجا
اسمت چیه؟ اسمت؟
چی؟
تو شنیدی من چی گفتم؟
ارهههه
ولی این اطراف چیزی دیده نمیشه به خاطر همین شما بگین که اسمتون چیه؟
چیه؟
سجال
....سجال یه معنیه اصلا لازم نیست خانم
واقعا من سجال صدات میکنم
خوب سجال
شما اصلا قرار نیست به من هزینه ای پرداخت کنی
موفق باشی
پس تو اصلا کمکم نمیکنی؟
نه
پس میخوای از کار بیکار بشی؟
یه لحظه این کارت شرکتتون کجاست؟
خانم
این اصلا منصفانه نیست
نه نه اصلا منصفانه نیست
ای چجور تبلیغاتیه
تو که میخوای وسط راه ولم کنی
برای شرکتتون مینویسم
سعی کنین حرفمو بفهمین شما برای چی باید اینکارو بکنین؟
شما توی گروه دوم با ما بیاین کدوم گروه؟
منظورتون چیه کدوم گروه؟
چونکه اصلا گروهی وجود نداره اینا همش بهونست بهونه
اره هست بهونست
از ماه گذشته گروه شما رو بردم و همه جا رو بهتون نشون دادم
همه جا رو بهتون نشون دادم
بودا پست ، پراگ ، وین
خوب یه روز دیگه هم اضافه بشه چه مشکلی هست؟
یک روز چطوری
چرا یک ماه نباشه
چطوری میخوای تمام جاهایی که تو سفر رفتیم رو بریم چون که شما نمیدونی که کجا گمش کردی
الان داشتین میگفتیم زیر این مبله فردا میتونه ویانا ، پراگ و جاهای دیگه باشه
خوب باشه
تو میتونی توی پیدا کردنش کمک کنی
و مگهه تو میخوای چیکار کنی؟ ها؟
یه شهر دیگه میری دو سه روزم با من باش تا حلقمو پیدا کنم
همین دو سه روزه کارم تموم میشه
و بعد از اون وقتت مال خودت استراحت کن راحت باش
خوب اینم یه اضافه کاریه برای تو
هی من اصلا نمیفهمم که دقیقا مشکلت چیه؟ ها؟
خوب همراش برید
میفهمی چی داری میگی؟
اگر برای این دختره اتفاقی بیافته تو که میدونی رییس چیکار میکنه
رییس مرخصیه تا بخواد بیاد کلی طول میکشه
اونم (نامزد سجال) رفته مومبایی تا با فامیلاش تجارت کنه
گفته که بچه ی ما خیلی تنهاست به هری اعتماد کامل داریم همراه هری بره
هری با بچه ی اونا تنها باشه
و هری چجور ادمیه ، شما ها میدونین؟ خوب
منم گفتم پروازو بیخیال شو بیا تو پیش من اومد دیگه
این لحظه ایه دیگه مگه نه؟
اولین دفعه هست مگه نه؟ که دختر پیش شما باشه و شما نگران باشین
بخند اره
نخند اگر منو از اینجا اخراج کنن تو هم میشی عزیز رییس دیگه
اینو ببین لعنتی بیخیال نمیشه
سمجه
الو رییس کجاین چقدر سعی کردم باهاتون تماس بگیرم
و اره الو
الو صداتون
تا کی میخوای ردش کنی؟
خوب با دختره حرف بزن
بهش بگو جریان چیه
دیوونه شدی لعنتی اره؟
به دختره این حرفها رو بزنم اره؟ همچین مسئله ای رو به اون بگم؟
الو؟
نه آقا ننا اینجا نیست
من هری رو پیدا کردم
شما به من گفتین
چیو؟
مشکلت چیه؟
در واقع مشکل من خوب اومدم بگم بهتون
تو میخوای دوباره بهونه بیاری؟
خداااااا الان چقدر؟
خانم من نمیدنم این حرفا خوبن یا بد اما شما به رییس من زنگ زدیدن و به خاطر این مسئله من هیچ گزینه ی دیگه ای ندارم و باید بگم
گفتم این موضوع رو محرمانه بگم
چیه؟ خوب من..... بیا داخل
خوب من در رو ببند
شخصیتم خرابه خانوم
شما متوجه میشین من چی میگم؟
شخصیتم خانم
شخصیتم
من تو ارتباط با خانم ها شخصیت درستی ندارم
یعنی؟ یعنی یعنی من به خانوما به چشم بد نگاه میکنم
لاابلیم
من مدلم اینه
و وقتی دختری رو میبینم باید فرار کنم و این حرف بدیه
من خودم میدونم حرف بدیه
و همینجوریم
و این مشکله
برای اینکه منو بنرسونی اینا رو میگی
نه نه من دارم راستشو میگم من خودمم خیلی میترسم ، من
اکثرا برای کسی اتفاق می افته
که وقتی طرف میفهمه سریعا یه دروغ و راستی رو سر هم میکنه و میره
اینجوریه
4بار به خاطر این موضوع از کار اخراج شدم
کارمو از دست دادم میدونی
و این به معنی این نیست که کارم بد باشه نه نه نه نه
کارم خیلی خوبه عالیه
تا الان میتونستم یه اژانس مسافر بری داشته باشم
ولی الان اینجا کار میکنم
فقط بخاطر همین همین چیز
کدوم چیز؟ همین الان گفتم اشکالمو در مورد دخترا
بخاطر دخترا
توی شهر میگردن پیدام میکنن
اینجا هم همینجوره اینجا
ولی خوب اگر با یه دختر باشی چی میشه دقیقا چه اتفاقی می افته؟
چیی بگم نمیدونم چی میشه
کل روز من کنترل میکننم
به خودم میگم توجه نکن ، بیخیال باش
تو راه خودتو برو به کسی کاری نداشته باش
........ولی وقتی یکیو توی راه می بینم اونوقت
با این حال
شما
چیکار میکنین؟
خیلی سعی میکنم که کنترلش کنم
کنترل کنم کنترل کنم ....اما
هر دفعه شکست میخورم کاملا شکست
و این دفعه من یه فکری کردم
بگم من نمیام
کار دارم
چقدر بده اینکه
دروغ بگم
اینبار به خاطر کارم نیست
میخوام خیلی راحت کنترلش کنم خیلی راحت
تو میگی که اگر من و تو با هم سفر کنیم اونوقت با هم سکس میکینیم
من کی اینو گفتم
من اینو نگفتم کی اینو گفتم
من اصلا هیچی نگفتم چیزی نگفتم
من فقط اینو میگم که شرکت ما خیلی با تجربست توی کارش
باشه باشه؟
گوش کن
یکمه دیگه تو عاشقانه ازدواج میکنی که از تو محافظت میکنه
خوب اون با شما مسافرت کنه و من بهش تلفن میزنم
اگر اون شما رو لمس کنه امن تره
خیلی عالی میشه
پس این مشکل تو هست؟
بودنت با دخترا؟ بله
این تنها مشکلته یا بازم هست؟
نه نه نه فقط همینه
شما قهوه میخورین؟
هووم؟
چیز دیگه مثل نوشیدنی سرد ؟ ابمیوه؟
اول بالا بشین
بشین بشین
متن قرارداد
ببین من اینجا خیلی واضح نوشتم
که من برای این به تو گفتم توی این سفر با من باشی که حلقمو پیدا کنم
اگر بین ما رابطه فیزیکی انجام بشه چه کامل و چه ناقص اگه تو شروع کننده باشی ،شما از همه ی اتهامات تبرعه میشی
من حقوق خوندم و از این چیزا یکم سر در میارم
این خیلی خوبه خیلی خوبه
این کاغذ یه رمز بین من و تو و هرکسی چیزی گفت میگم
این خانم سجال
تو این قرارداد نوشته که من یه ادم بی بند و باری هستم
با دقت نگاه کنین به این هتله که من توشم
کاملا واضح نوشته تو جدی میدونی چی میگی؟
این برنامه ها این چیزا بدردش نمیخوره
هر انسانی به مشکلی داره تو چرا نمیخوای قبول کنی من کی هستم؟
و مشکل من چیه؟
اره تو این مشکلو داری من که ندارم
تو لاابالیی ، مرد خرابی من که زن خرابی نیستم
من کاملا پاکم
تو نمیتونی خودت رو کنترل کنی اما من میتونم خودمو مدیریت کنم در هر زمان ، در هر مکان ، با هر نفر
اما بعدا بهم نگین که بهتون هشدار ندادم
راستی من امیدوارم
شب بخیر
نه نه خیلی خله
من فکر میکنم این حتی نمیدونه دقیقا سکس چی هست
اره میخواد ازدواج کنه دوست پسر داره
این نمیدونه چیکار کنه با دوست پسرش
مگه میشه چیزی بلد نباشه؟
باشه پس فردا میبینمت وقتی براش بلیط گرفتم
البته اگه لج نکنه
مگه نشنیدی چی میگفت خواهر حلقه نامزدی رو تو گم کردی حلقه مادرمو
تو تمام زندگیمون میخواد تکرارش کنه
تا اون موقع من پیداش میکنم
برمیگردم دیگه
فعلا که پیداش نکردم تو صبر داشته باش
خواهر تو الان یه کاری کن
الان برو بخواب 2ساعت دیگه برگرد
اره باشه من خوبم باشه شب بخیر
جدید ترین زیرنویس ها را در کانال زیر دریافت کنید Telegram.me/Shah_Tik
دختر خوبی بود اره؟
دیشبیه
پس کارت شد؟
ها؟
مگه میشه نشده باشه
تو اون موقع چیکار میکردی
بگو
شما همراه دوست پسرتون چیکار میکنین؟
نمیکنین
شما چه مدلی هستین؟
چرا؟
چرا نشد؟
ما داریم دنبال حلقه میگردیم پس این مهم نیست
نه نه تو الان گفتی که نشد خوب چرا نشد؟
....من
نه نه بگو بگو میخوام بدونم
چون که اون شما رو تنها گذاشته این خودش یه نکته هست
و تو دیشب اون دختره رو تنها نزاشتی دیگه؟
مثل هم نیستن که
من حسی که نسبت به دخترا دارم دوست پسسر شما هم همون حس رو نسبت به شما داره
هر کسی هر احساسی داشته باشه ، بمیره ، زندگی کنه ، هر کاری میخواد بکنه به من چه
من برای خودم قهوه میخوام بیارم شما چیزی میخواین براتون بیارم خانم؟
و تو بهم میگی که ارتباط چی هست و هرکسی راجع بهش چی حسی داره؟
نه پس تو مرد خوبی هستی اره؟
بیا دیگه
شما فکر میکنین که توی این همه شلوغی میتونین حلقتون رو پیدا کنین؟
خوب پس برای چی دارم میرم؟
من اینو نمیگم
خوشتوون نمیاد
متاسفم
....ولی بریم پایین
اینجا باید باشه توی عکس هم نشون میده
حلقه توی انگشتمه و اینجا حلقم بوده
یعنی اینجا همون جاییه که من حلقمو گم کردم توی موزه
چطوری ممکنه؟
عکس کاملا واضح نشون میده که حلقه تو دستمه ببین
ولی از جایی که حلقه دستتون نیست هم عکس دارین
اخه یه همچین عکسی هم هست؟
خوب الان که اینجایم نیست میتونه بودا پست ، پراگ ، وین هر جایی میشه باشه
خب اره
خانم
این حلقه رو بیخیال بشین
اگر شما هر جایی که میگی اطلاع داری بریم ممکنه پیدا نشه اگه نشد دومی (یه حلقه دیگه) رو بگیرین
نامزدتون یه بیزنس من بزرگه
اینجوری براتون بهتره
این حلقه رو فراموش کنین
تو معنی احساسات رو میفهمی؟
احساس
چیکار کنم خواهر؟
اینجا پیداش نکنم جای دیگه میرم
فقط بابا رو یکم اروم کن لطفا
ایناها هری اینجا هست
کاملا اون میشناسه اینجاها رو
تا پیداش نکنم بیخیال نمیشم
ببخشید
اوه چه سوپرایزی
شما منو تعقیب کردین؟
ها؟ من برای چی باید تعقیبت کنم
واااااو
شما باید برید ما نمیتونین اینجا بمونین
چرا نمیتونم بمونم؟ چون اینجا جایی نیست که شما توش بمونین ، برید
نه نه نه نه این کارا رو نکن
تو الان راهنمای من نیستی من دنبال حلقه نمیگردم
تو میتونی بری
خیلی باهوشی
بیاید بریم اینجا جای منناسبی براتون نیست ، زودباشین
چرا؟
اینجا کاملا جای منه
نه نه اینجا اصلا توی مد شما نیست
تو داری درست و غلط رو به من میگی
خب
چی؟
.... میگم من راهنمای شمام شما جای درستی باشه فردا راهنماییم کن
میخوای شیطونی کنی نه، اصلا ،نه
چرا؟ چرا نه؟
تو مد تو نیستم؟
نه ، منظورم اینه نه
چرا نه؟
تو خیلی بامزه ای
باشه شیرینی
ببین این حرکات سکسی رو انجام میدی اما هیچ اتفاقی نمیشه
تو رفتار بد نمیتونی انجام بدی اصلا بهت نمیاد بد باشی
میدونی چجوری؟ همونی که شعرای بچگونه میخونه ،خوشکله
که میاد جلو چشم
منظورت اینه که کسل کنندم؟
ها؟ کسل کننده
واضح بگو همین دیگه
نه نه من اینجوری نگفتم
من گفتم تو زیبایی
شیرین زیبا ، مدل خواهرونه
اینا میتونن خوشکل باشن
منظورت اینه که من شیرینم اما سکسی نیستم
شماها چه لذتی میبرین ها؟
وقتی من سعی میکنم اون مشکلمو کنترل کنم تو با یه روشی وسوسم میکنی
البته که میکنم
مغزت کار نمیکنه
اگر من بگم نمیخوام با چشم بد به تو نگاه کنم چرا اذیت میکنی؟
این کل کاریه که میتونم بکنم چطور؟
:چون که من همه کار میکنم اما تو میگی کوچولو اینکار ها رو نکن تو نمیتونی منو وسوسه کنی چون اصلا لایقش نیستی
و تو
یه ادمی مثل تو که اینقدر سریع وسوسه میشه ....الان چرا من نمیتونم
هی رفیق این یعنی واقعیه؟
تو داری منو دنبال خودت میکشی؟ جالبه
چقدر شما یدنده ای؟ جالبه
باشه ،اصلا تو چرا دنبال من میای؟ برای اینکه داری راه رو اشتباه میری
اره خوب راهو پیدا میکنم
قبل از اینکه کسی دیگه پیدات کنه بهتره برگردی
به حال تو چهد فرقی داره من لایقت نیستم
بیا اینجا
ولم کن هوووم؟
گفتم دستمو ول کن
واقعا؟
هری خیلی ناراحتم ، ولم کن
خوب؟
باشه ولت نمیکنم
چی داشتی میگفتی
چی گفتی
باشه بسه
تموم شد
ولم کن
و دیگه بهم نزدیک نشو
من دوست دختر تو نیستم
خانم
متاسفم خانم
من نمیخواستم این رفتارو داشته باشم
بگو متاسفی که بهم نزدیک شدی بله خانم
من خیلی متاسفم
خانم
از این طرف
خانم لطفا سمت چپتون
راهی نیست
رییس اصرار میکنه ....من باید قبول کنم برای همه جا و
هی
کجا میری؟ چرا؟
هیچ ایده ای برای اینجا ندارم
و تو تنها اینجا ، اینجوری با این استایلت
یکاری میکنیم
من یه قرارداد دیگه تنظیم میکنم بهت میدم
انجام بدم؟
چی؟
اره ابجو
متاسفم بیا توی کلکسیون من
چی مینوشی؟
هرییییی
نه نه نه هرییییییییی
چیو هری هرییییییییی
چیو هری
من بهت گفتم تنها نیا بیرون برامون مصیبت میشه حالا رسیدی به حرفم
وقتی تو هرجایی میریی هری سگته باید همرات بیاد
سگت دنبالت بیاد اه رفیق تو اماده باش من فکری تو سرم نیست
بگو هری باید چیکار کنه؟
ما اینجایم بگو چیکار کنیم؟ بگو؟
بگو چه حسی داری الان؟
الان هری چیکار کنه؟
باید فرار کنیم
فرار کنیم بابا فرار کنیم
تو ایستادی چیو داری نگاه میکنی لباست رو بپوش تا فرار کنیم از اینجا
وقت ایستادن نیست خیلی دیر شده
باید بریم
فرار کن
من دارم میگم فرار کن
فرار کن عجله کن
کمک اینا میخوان اذیتمون کنن
وای شششش
بیاین اینجا
من خیلی متاسفم
متاسفم که اینجوری شد
ببین بخاطرت به چه وضعی افتادیم
این گنده لاتا خونه رو پیدا نکنن
چطوری فرار کنیم
اینجا رو پیدا نکنن لعنتیا
ما الان باید جای سگا باشیمکه پیدامون نکنن
تو داری گریه میکنی؟
هی
تو چرا گریه میکنی؟
من اره
نمیدونم نمیدونی پس گریه نکن
اروم باش ساکت باش
اگه اون بفهمه
اون وقت منو میکشه
نامزدم بفهمه خیلی عصبی میشه
خوب بهش نگو اینجوری نمیفهمه
باشه؟ اره
اره من بهش نمیگم
از وقتی حلقه گم شده
اون اصلا نمیفهمه برام مهم نیست
من اینجام به خاطر اون
بهم فوش بده هم برام مهم نیست
اصلا اهمیتی نداره به خاطر اون حلقه دارم دور خودم میچرخم
نه نه سسسسس
اینجا دیدنمون
زودباش
از این طرف
اون با من چیکار کرد؟
بخاطر اونه سسسسسسس ساکت
اگه اون رییسشون منو پیدا کنه باید چیکار کنم؟
پیدات نمیکنه بسه ساکت
اون عملی پیدام کنه کدوم عملی
ششششش
از اون طرف برای چی میری؟ هووم؟
چی؟ هتل که اونجاست مگه نه؟
دلت تنگ شده اونا برگردن
چرا اینجوری حرف میزنی؟ تو چرا اینجوری حرف میزنی؟
چطوری میشه عقل یه نفر کوچیک باشه؟
تو چرا ناراحت میشی؟ دقیقا
دقیقا همینه تو دوست دختر من نیستی
چقدر باید تو زندگیم عصبی بشم
گوش کن سجال
تو پرواز کن و برگرد
این خیلی بهتره
اینجوری نمیتونی حلقت رو پیدا کنی میفهمی؟
تو هم باید خدا رو پیدا کنی
چطوری بدونم
تو میدونی
من که تا امروز پیداش نکردم
تو دنبال خدا گشتی؟
اگر میگشتی پیداش میکردی
و هر چیزی که پیدا میکردی همون چیزی بوده که دنبالش میگشتی
من واقعا دنبال تو نمیگردم
بیدار شدی؟
خدایا کمکم کن
اون هیچکسی نیست
کمکم کن
پیداش کردم
یکیو پیدا کردم
چی؟
تو تا حالا پنجاب بودی؟
نه
یه روستاست من اونجا بودم یه جای کوچیکیه
تو میدونی خواننده هایی پنجابی چرا اینفدر بلند میخونن؟
صداشون بلنده
میدونی چرا؟
کشاورزا کا روز رو با تراکتور توی مزرعه کار میکنن
هر دقیقه هم اواز میخونن
برای اینکه صدای خوشونو بشنون باید داد میزدن تا صدای تراکتور از صدای اونا بلندتر نباشه
تو میخونی؟
منم میخونم البته برای تولد کسی
من اصلا یاد گرفتم بخونم
خیلی شعرها رو بلدم
بخونم اره
نوبت تو
زیبا
مدل خواهرونه
شیرین
یکم داغ میتونی بخونی؟
من بهت میگم
اوه خداااا
یکمی دستتو بزاری چی میشه
من اینجوری نیستم
چه مشکلیه خانومت ناراحت میشه؟
کدوم زن
زن نداری
و دوست دختر؟
متاسفم
با مشکل تو کی دوستت میشه
اینقدر تاثیر داره تو زندگیت
وقتی توی زندگیت اینقدر اتفاقات بیافته
یعنی تو تکی؟
اره
پس موضوع اینه
به خاطر همین بالا داشتی گریه میکردی
تو پیداش نکردی
اه
برای من کسی رو پیدا کردی؟
من حلقمو پیدا نکردم میخوای کیو پیدا کنم؟
ولی تا وقتی که من اینجام
تو اینجوری فکر کن که من دوست دختر تو هستم
باشه؟
دیگه اینجوری احساس تنها بودن نمیکنی تا زمانی که من اینجام
باشه؟
تو چی داری میگی؟
نگران نباش من کاملا خوبم
پراگ
اره
چی؟ واقعا؟
اوه خدا
حلقه توی انگشتمه بوداپست
اونو یکی از دوستام برام پیداش کرد اون نمیدونست که من توی بوداپست هستم
و الان فهمیدیم کجا باید بگردیم
جانو مطمعنی وین باید بگردم؟
باشه
اینم بگیر رایگانه
الو؟ ببخشید من صحبت کنم
اره اره من باهاتون تماس میگیرم
اقا چیز دیگه ای میخواین؟
چیه؟
هووم
تو داشتی منو نگاه میکردی؟
نه .....من داشتم
نه تو داشتی نگام میکردی
اره داشتم نگات میکردم خوب چی شد؟
پس وقتی نگات کردم تو برای چی این طرف و اون طرفو نگاه کردی؟
برای چی؟
تو اینقدر زیبایی میدونی
تو روبرو یشین و ببین
شعر بچه ها من که لایقت نبودم
نه نه نگام کن الان که اجازه داری
من که الان دوست دختر تو هستم بیا نگام کن
قاطی کردم
که ملاقاته اون روز چجوری بود
نمیدونم کدوم طرف افتاده
شاید این طرف
چونکه اون از اونجا امد من اینجا ایستاده بودم
و من براش اینجوری دست تکون دادم
هی تو امتحان کن تو برو از اون طرف بیا ، اره
تو از پله ها بیا پایین و با دقت ببین که دوستت پایینه
اینجوری میفهمی؟ خوب باید یادم بیاد
زودباش برو
بالا
سلام
اینجوری با نامزدت رفتار میکنی؟
من تا الان نمیدونم با نامزدم چطوری باید رفتار کنم؟ خوب پس الان انجام بده
تو چطوری انجامش میدی؟
من الان دوست دختر تو هستم تو از اون طرف ما از صبح تا حالا همو ندیدیم خوب بیا ببینم و بعدش حلقه رو پیدا کنیم
از ته دلت انجامش بده هرجور احساس میکنی
اره
اینجوری
عشقه که فقط اینجوریه
تو اونو(نامزدش) بکش زندگی منم تموم میشه اره
زودباش برو کنار تا واقعن اونو نکشتم
اره که چی؟ تا اینجاشو یادته
توی عکس دقیقا اینجا بود حلقه توی انگشتم بود ، فقط تا همینجاشو یادمه
بقیشو من بهت بگم؟
بقیه این ها رو میدونم
چی؟
این قلبی که اینجوری تاپ تاپ میکنه اره
نرمی لبها و این احساس گرم چقدر لذتبخشه؟
خیلی ناراحتی بدی نزدیکمونه
و دیگه؟
ببین سجال یه زمانی میرسه که تو باید بری
حالا هر اتفاقی هم که بیافته
تو باید بری حتی پشت سرت هم نباید نگاه کنی
....یعنی که شاید من نرم؟
و ازدواج خودمو کنسل کنم تامزدیمو به هم بزنم من همینجا بمونم؟
اینو داری میگی تو؟ اره؟
نه نه هری من از اون دسته زنا نیستم که نامزدشو ول کنه و همراه راهنماش فرار کنه
من اینجوری نمیکنم
با شنیدنش برای خودت رویا میسازی ولی بعد تیکه تیکش میکنی
اما تو نادانی و راه و نمیدونی
اینقدر توی راه عشق و محبت و عشق گیج میشی
و اشتباه میکنی چونکه زندگیت رو به باد دادی
تو برای ازدواجم میای؟
25نوامبر توی مومبایی
خوش میگدره
روپین و من باهم خیلی خوب به نظر میرسیم
تو میای ماها رو ببینی؟
نمیخوای بیای ببینی؟
سخته
اوووووه
تو نمیدونی من کی هستم سجال
اما خودت که میدونی کی هستی
هری ، من خیلی خودخواهم
الان من خیلی بامزه باشم ، حرفای شیرین شیرین بزینیم که من دوست دختر تو شدم و همه چیز
اما اگر حلقه پیدا نشه باشه خداحافظ
من از این مدلا نیستم تو یکم ببین
واقعا؟
امیدوارم
خوب پس اینه جادوی تو امیدواری
باشه؟
میبینیم
باشه
الان داری میبینی؟ کاملا
زودباش
کجاست؟ کجاست؟
اینطرف اینطرف
گفتم که دستشویی اینجاست بندازمش؟ نه نه نه
دستشویی کجاست؟ سمت راستتون
الو؟
الو؟ اونجا کلاپه؟
لعنتی
زیان اسپانیایی
شما تنها بودین
زیان اسپانیایی
نه نه کلاور
این کسی نیست
سلام حالت چطوره؟
من کی هستم؟ من کی هستم؟
من حالشو پرسیدم تو کی هستی؟
من دوست دخترشم
دوست دختر؟
نه
اون خیلی اتیشش تنده اون فقط یه کارو انجام میده(ارتباط جنسی)
همینطوره ، اره نه
اون طوری که تو فکر میکنی نیست اون فقط یه اشناست
اینجوری فکر میکنه
اره
خوب الان تو بگو تو کی هستی؟
من کسی هستم که این اون کارو باهاش کرده باشه و سرمو کلاه گذاشته درست مثل تو
اووووووه
کلاه گذاشتن اصلا خوب نیست
نه نه نه نه
ما باید باهم حرف بزنیم فورا ، بیاین
عجله کن این نمیخواد
بیاین بشینین
چیزی که میگی این نمیفهمه بشین
خب
اصل مشکلت چیه؟
این مرد
خوب فقط به این خوش گذشته به تو نگذشته؟
یعنی تو هم بهت خوش گذشته و منتظرش بودی؟ (به پام)
نه اصلا اینجوری نبود
پس موافقی موافقی دیگه؟
به هر حال
تو باید سندی داشته باشی که اون نتونه طبق اون تو رو به همین راحتی ترک کنه باید داشته باشی
ببین نمیخواد برام بگی
تو که موافق بودی نه
دوباره شروع شد رفتیم سر حرف اول
سفر
نظرت در مورد نوع سفر چیه؟
منظورت چیه نوع سفر؟
معلومه که خیلی خوب بود
اوووووووه
و بعدش تو باید با این ، رفتارت اینجوری باشه؟ بله
بهت قول پول داده بود؟ البته
چقدر؟
یک یورو دو یورو
بیست هزارتا
خیلی بده
زودباش همین الان بهش بیست هزار یورو بده
زودباش بده بهش
اینا یعنی چی چه لزومی داره
بدم؟
بگیرش
خجالت نکش بگیرش
الان به من گوش کن کلاور
هر چی بود گذشت تو هم شیطونیتو کردی
بهتره با هم دوست باشین اره
خوب اگر دفعه بعد همو دیدین توی جای عمومی یا خصوصی
اون میتونه با تو رابطه داشته باشه
خب از دیدنت خوشحال شدم
تو چی هستی رفیق؟
....من دوسال قبل با این دختر بودم که خفه شو
با من حرف نزن
تو از این خوشت میاد؟ اره؟
دو سال باهاش بودی؟
و من لایق تو نیستم
چی این از من بهتره؟
کسی تا حالا به تو گفته که تو اینقدر محکمی؟
چرا کسی بگه
چرا که نه
الان بگو
واقعا؟
اگر جراتش رو داری اونوقت
چیه؟
دیوونم میکنی با این حرف هات
چی شد؟ وسوسه شدی؟
الان دارم میشم
هی هی چیکار داری میکنی تو؟
خجالت نمیکشی؟ نه من که ولت نمیکنم
نه نه نه
نه نه من نگفتم چرا خودت گفتی
داداش اینجاین؟
این همه دنبالتون گشتم کجایین؟
کجا قایم شده بودین شما؟
سلام خانم من هیک هستم
هیک تو گفتی که اطلاعات مهمی داری چی شده
یه خبر جدیده درباره حلقه شما
پریروز که شما بوداپست رفته بودین به دفتر زنگ زدن و گفتن که یه حلقه الماس پیدا شده
و یکی اونو پیدا کرده
ایشون توی بوداپست حلقه رو پیدا کردن اما الان توی پراگ هستن و شما میتونین توی پراگ ببینینشون
چرا اون دختره حلقه رو به اینا نداده؟
چرا ازش حلقه رو نگرفتین؟
حالا اونو بااید پیدا کنم
پلیسا کارشون رو انجام دادن
میخوای فوش بدی؟
اینا کارشونو انجام میدن
برای اینکه حلقت رو پیدا کنی باید اول اینو پیداش کنی
همین اوه رفیق من چیکار کنم
تو زنگ زدی؟ تو سعی کن زنگ بزنی ، تلفونو بر نمیداشتن
چی یعنی دزدیدتش؟
بیخیال خانم منظورم اینه که احتمالا ندیده که برنداشته
بزارید پیدا نشه ، این که عاشق شده
تو برو با ماشینت اونو پیداش کن
زمانی که تلفنشو برداره اون وقت
یه دزد برای چی باید برداره دیگه مگه نه؟
الو ؟ الو؟ اناستاسیا
بله؟
الو؟ اناستاسیا
شما که میاین برای ازدواجم؟ نامزدی و ازدواج رومیخوایم بگیریم
چطوری من بیام سجال
بلیط بلیط نگران نباش
شما اگه بخواین به خونه برگردین مشکلتون چیه؟
دو سال شده
تا وقتی که این مسئله حل بشه میتونین بیاین
نه تو نمیفمی رفیق
اره اما نامزدیم دو روز دیگست
و حلقه رو شاید امروز پیدا کنین
باشه اصلا فردا پیدا میشه یا شاید 4 روز بعد پیداش کنین اما بریا ازدواجم که حتمیه دیگه
باشه میام دیگه رفیق
ببین داداش
تو نباید داماد رو تنها بزاری
و من چی فکر کردم که برای ازدواجم لباس رو با هم بخریم
هدیه هم بهم میدی
وگرنه شما که میدونین
اینجا کی برای ماهاست ( ماها اینجا کیو داریم)
کسی ما رو نمیشناسه
باشه بزار بریم حلقه رو که پیدا کردم میام ، بهت زنگ میزنم
و شما هم بیاین
همگیمون خوشحال میشیم
اما من که نیستم وقتی حلقه رو پیدا کنم باید برگردم
اینکارو نکن سجال چرا؟
بهش عادت میکنی
خونه نمیری پس کجا مییری؟
با تور میرم و میام
وقتی بینش برای خونه رفتن ندارم
هرچقدرم باشه
وقتی تور تمام میشه ، خسته هستم
تو چجوری کار میکنی؟
از من دور شو سجال یکدفعه یه اتفاقی می افته
یکیو باید پیدا کنی
......من من اینجوری نمیزارم برم
باید درموردت بدونم
چیو باید بدونی
چون که من میگم
باید بدونم
مشکلی داری؟ اره دارم
سجال این زندگی شخصی منه
دخالت نکن دخالت میکنم
چیکار میتونی بکنی؟
حالا که گفتی یعنی همه کار میتونی انجام بدی؟
چیه؟
چیو نگاه میکنی؟
سجال ، میتوونی منو بغل کنی؟
چی؟
بغل
اونجاست اون جلو ایه
خیلی لایقه
این خیلی بدرد تو میخوره
اناستاسیا
برید کنار برید
نه نه ...ما اونجوری
گوش کن
اونو از اینجا ببر بیا
ناستی چرا اینقدر عصبی هستی
اینا کی هستن؟ من نمیدونم
تو چی فکر میکنی؟ چیزی میخوان؟
ناستی
الان میرسن بهمون
ناستی وایسا ناستی
اون نمیخواد بایسته
ناستی وایسا
هی بایستید سر جاتون
دست نمیزنی برید
هی وایسین بچه ها
تو بیشتر از این لیاقت داری
اگه جای اون بودی خوب بود؟
تو نمیتونی بری؟
چی گفتی تو ؟ چی؟
کی هستم من بگم که کی هستم؟
نه اما من میدونم شماها چجور ادمایی هستین، فهمیدین؟
حالا اروم و بیصدا از اینجا برید
کسی رو نمیتونین به صورت غیر قانونی از اینجا ببرین
همتونو گرفتار کنم و اگر من بخوام میتونم کاری کنم که دیگه نتونین جلو دید بیاین
میخواین
بریم بریم بریم از اینجا
بخاطر این
چی؟
من بیشتر از این لیاقت دارم
معلومه
...من بیشتر از این
این خونه
خوب اناستاسیا
اخرین بار تو توی بوداپست بودی درسته؟
و بعد اون ها تو رو از خونه بردن و حلقه ما هم بود
اون حلقه گمشده مال این بوده
مال این؟ اوهوم
تو حلقه رو برداشتی؟ اره
ببین دزد
چطوری حلقه
شما باید این حلقه رو به ما بدین لطفا؟
نه نه نمیتونم
چی؟ متاسفم
تو الان باید بهمون بدیش
من گفتم
اما یه روز اونو بهش دادم
به گست پوتا واردر
به کی دادی؟
گست؟
اون مردی که توی بوداپست هست
خوب چطوری میگی حلقه دست اونه؟
اون یه دزده
اسمش گِسته؟
اره اما من الان دوست دحترش نیستم
من میگم حلقه رو اون برداشته و تمام
گِست اون حلقه رو بهت داد؟ اره
ولی الان پیشم نیست
ببین عوضیو اون حلقه رو دیده حدس بزن بعد اونو برداشته و بعدش به این داده
تو اینا رو از کجا میدونی؟
خودش از دهنش در اومد که اونو برداشته
تو کی اینا رو از دهن این شنیدی ؟
حالا به هر حال ازش بپرس حلقه رو چیکار کرده
متاسفم
این گِست الان حلقه پیششه؟
اون هی میگفت اون حلقه رو بهم بده لطفا لطفا لطفا
پس حلقه الان پیش اونه؟ اره
اون کجاست؟
توی پارتیه؟ اره
اون گروهه نبود که دنبالمون بودن؟
اناستاسیا میخوام ازت بپرسم تو داری به ما راستش رو میگی؟
خوب معلومه من ازش متنفرم
پس شما میتونی ادرسش ، شماره تلفنش و هر چیزی که ازش داری رو به من بدی؟
بله من هر چیزی که ازش بخواین بهتون میدم
ممنونم
من میتونم باهات سلفی بگیرم؟ باشه
خوب اناستاسیا
این مدلی
اناستاسیا این گست چیکارست؟؟
اوووه اون یه مجرمه واقعا؟
اره میگه من بیزنس انجام میدم
بیا از این زاویه باشه
هی خونه هم بیافته خیلی بهتر میشه
بچرخ بچرخ
اره الان بهتره اماده ای؟ارهه
ممنونم
دیونه شدی سجال؟ دو روره خبری ازت نیست
روپین هم زنگ میزنه چرا رد میکنی
اخ خواهر اصلا نگران نباش من خیلی سکسی هستم
روپین دیگه نمیتونه منو ول کنه
امروز یه ممدل عجیبی شدی تو
تو اونجا چیکار میکنی؟
اومدم ماه عسل
میخوای بعد از ازدواج مثل تو زندگی کسل کننده ای داشته باشم
خوب قبل از ازدواج اومدم ماه عسل
مزخرف نگو
خوب اون کجاست؟ هررری
اونم با تو هست؟
خوب با اون اومدم ماه عسل دیوونه
عقلتو به کار بنداز
سجال
هریندر اشتباهم درست بود
باشه
من الان میام هری
نگران نباش اون یه مجرمه
سلام تو دنبال من میگردی؟
نه نه اره
اووه سلام
درواقع اسمم چون اینجوریه همه فکر میکنن که مثل محمد قریشی هستم
بفرمایین چیکار میتونم براتوون بکنم
من دنبال یه حلقه هستم
چی؟
انگشتر مثل یه حلقه
از من میخواین
درواقع اون پیش شماست
........شما و اون حلقه اناستاسیا خودش گفت
اقا من واقعا متاسفم من در مورد زندگی شخصیتون حرف زدم
نه نه نه
پیدا کردن این حلقه خیلی مهمه
اون حلقه توی کلاپ منه
پس پیش شماست
.......ببینین اون
من که شما رو نمیشناسم
همینجوری نمیتونم بهتون بدم
به کار منم دیگه نمیاد
.....من
شما که چیزی نپرسیدین
یک چای؟ نه نه
بمونین براتون چای بیارم نه نه
مراقب خودتون باشین
من خوبم
اینبار درست اومدیم
گفتش که حلقه پیششه و فردا صبح بهمون میده ادرس هم بهم داد
و من هم که این گست رو دیدم چیزیم نشد
خوب حلقه رو فردا میگیریم؟
فکر میکنم
پس من باید وسایلمو جمع کنم و برم
دوست دارم هند
سلام
من نهرام
منو شناختی
بگو عزیزم
همه چیز روبراهه
هی بادی رفیق ، من هری هستم
این کیه؟
بود
......من اونو میشناختم
بلند صداش کردی
اره
یعنی تو توی مزرعه بودی؟
من یادمه
من یاد کسی یا کسانی که باهام اشنا بودن بیافتم
میخوای بدونی دختر؟
اسم تو خوبه؟
سجال
جطوری رفیق؟
هی سجال
سجاااااااااااااال
یادت افتادم
هی رفیق حلقت داره پیدا میشه
سجاااااال
سجااااال
جیغ نزن
ساکت باش
سجال بیاین لینا رو ببریم
چیکار میکنی تو دیوونه شدی؟
شما این کارا رو برای کی کردی؟
شما ادمای منو برای چی اذیت کردین
که از یوراپ بیرونشون کردن
بیا میخوایم راجع بهش حرف بزنیم
اینجاست اینجا
خب
در مورد تجارتم میدونی
شما در مورد دوست دختر من هم خیلی چیزا فهمیدین
اون انگشتر رو شما از کجا اوردی؟
انگششتر انگشتر چیه این انگشتره
شما ساده و واضح بهمون بگو
کی در مورد ما به شما چیزی گفته؟
شماها چی میخواین؟
شما کی هستین؟
میدونم چیو میدونی؟
ایاس الدین محمد قریشی
این که اسم منه
این همون اسمیه که ما ضبطش کردیم
حالا چی ضبط بشه
اخه یه ادم غریبه اشتباهی میاد توی یوراپ بمونه
بیا اینجا تا من بهت بفهمونم
میخوام برم دستشویی اره اره
هی کچا داری میری اینا همش بخاطر تو هست
اندازه ای داره دیگه
برای چی داری جیغ میزنی؟
اینو چندبار بگم
تلفن توی جیبمو گذاشتین بمونه
روشنه روشنه
همکارام منو ردیابی کردن
...یعنی اینکه خبر دارن که من چیه؟
چیزی نیست همکارای من هستن
برگردین هی گوش کن
الان وقت دستشویی رفتنه؟
وقتی کسی بترسه میره دیگه رییس
مجوز حمل اصلحه داری؟
هی گوش کن گوش کن
این چه کاریه
چیکار کنم
بگو الان چیکار کنم
این کار ماست
رفتن رفتن همشونو فراری دادی
بهشون بگو بازش کنن
چیو نگاه میکنی بازش کن
تو خوبی
سجال لطفا بفهم
از اینجا برو
اب بیار برو اب بیاذ
چیه؟
من خوبم چیزیم نشده
بیا اب اورد
یواش هرچقدر میخوای وقت داری ، باشه
بگو حلقه رو بیارن
ایناها حلقه ها
کدومش مال شماست
اون حلقه ای که توی بوداپست بوده
هر کدومش میتونه باشه اینا همش بدله
اقا شما نمیدونین
من باهاش بهم زدم تصمیم گرفتم که انگشترهای بدلی رو جای اصلی نشون بدم و باهاشون کار کنم
خوب اینا که به کار ما نمیاد اینا تقلبیه
تو که گفتی حلقه پیشته؟
من دروغ گفتم
الان ببخشیدم
....سجال اون میگه که
اینا همش بدلیه
نگا کن ببین تو ایناست
دیدیش؟
سجال
تو الان از اینجا برو
چرا؟
من خودمو میشناسم سجال
هری
اون چیزی که توی تو مخفی شده
کاری که باید با دیگری انجامش بدی
نباید برای تو اینجوری باشه
اینجوری نه
هری
تو منو با لیاقت میدونی دیگه؟
من میدونم
جای تو
اگر کسی دیگه بود
اینکارو میکرد
امکان داره که تو الان دنبال یه چیز دیگه میگردی
تو چی فکر میکنی؟
من هیج وقت فکر نمیکردم
که تو بتونی منو نجات بدی
تو میخواستی
صبح بخیر
این پیام جابجایمون برای چی الان اومده؟
اوه اومد؟
خیلی خوبه
تو بهش گفتی؟
ولی ناراحت نباش دو ساعت به پرواز مونده
مشکلی نیست
چجوری میخوای بری؟ تو که هنوز حلقت رو پیدا نکردی
من نظرم اینه
الان اگه زخمت تازه بشه اونوقت چی
باید مراقب باشی باشه؟؟
مراقب باشم یا اینکه برای عروسی برم خرید؟
که چی؟
چه اشکالی داره
اون اینجوری اروم میشه بیچاره تنهاست
اینا رو نمیخواد بگی رفیق
ما باهم میریم خونه تمام
سجال
بیا اینجا
اووووه
وقت پروازمونه تو هم ، فقط شروع میکنی ، هر وقت
هی عجله کنین سریعنر
امد
اینو میگیری؟
خوش امدی
بیا بیا زودباش
چطوره؟
چی؟
شما دو نفر
چه حسی دارین؟
تو بهتره بری برو
تو چی فکر میکنی؟
من فکر میکنم که شما برنگردین
اینجا بمونین هی رفیق
امکانش هست؟
شانسی وجود داره؟
رینا بیا اینو ببر
نه منم باهاش هستم
تو هم؟
ببینین چقدر شما به هم میاین
شماا دلتون نمیخواد همین جا بمونین؟
الانم خیلی زیادیه یا برو
اینو ولش کنین
ده ساله که من نمیدونم که یه همچین پسری رو ازم قایم کرده
شما راجع به این فکر کنین
وقتی شما کنارشین و همچین حسی رو دارین در کنار دوست پسرتونم هم اینجوری هستین؟
اندازه ای داره دیگه
خیلی داری بی ادبی میکنیا میخوای از کار اخراجت کنن؟
نه
منم نمیدونستم که توی من هم یه همچین دختری قایم شده
واقعا
نمیتونم باور کنم یه همچین رفتاری رو دارم
من
توی زندگیم اینقدر احساس خوبی رو تجربه نکردم
این رویاست
خیلی قشنگه
ولی اینا الکیه
واقعیت نداره
اون توی مومباییه
که تمام زندگیمو اونجا گذروندم
خانوادم , کارم
روپین
جوابو شنیدی عصبی شدی مگه نه؟
ماها راهنمای توریم
حالا فهمیدی
برو خونت
اره
همه چیز نمیشه که خوب باشه
اما چیزایی هست که همیشه ناراحت کنندست
بریم
جشن خیلی خوبی بود
اره خوب بود
ممنونم
خسته ای؟
نه
من کلی منتظر این وقت بودم
پس بیا
دقیقا من همین برنامه رو داشتم
باورم نمیشه تو چطوری فهمیدی؟
اینم یه مشکله
الان برنامه چیه؟
بعد از این کجا بریم
بریم حلقه رو پیدا کنیم؟
یعد از اون ما کجا بودیم؟
وین؟
سوزیلند بودیم مگه نه؟
چی شد؟
خوب فکر کنم باید تمومش کنیم خیلی شد
چیو؟ چی یعنی چی
حلقه رو پیدا کردی
از اون موقع تا الان داری نقش بازی میکنی چرا
برای چی؟
هی گوش کن
لطفا این وقت رو خراب نکن نه خرابش نمیکنم
یه اندازه ای داره
تو چت شده؟
چرا اینقدر بد رفتار میکنی؟
تمومش کن
هر دومون میدونیم
......وقت تمام شده و تو تو باید بری
اینا الکیه
اینجا بشینی و ابجو بخوریو حرفای قشنگ قشنگ بزنی اینا همش مزخرفه
تو چی میخوای هری؟
چه فرقی میکنه که من چی میخوام
من هر چیزی هم که بخوام من کی هستم
من کی هستم؟ جواب سوالمو میدی؟
تو چجور دختری هستی؟
اره من یه راهنمام
من یه زندگی دارم و اونو خیلی خوب میشناسمش
من میدونم
عشق به من چی میتونه بده و چی نده
خوب نیست
تو جز یه ادم خودخواه هیچی دیگه نیستی
اما تو یه چیزو میخوای مگه نه؟
اره؟
من از تو میپرسم تو چی میخوای هری؟
من دنبال چیزی نیستم مشکلت چیه؟
چیه؟ که تو چی میخوای؟
تو از اون دخترها هستی که نامزدشو ول کنه و با راهنماش فرار کنه؟
........میتونی بشی زن یه مرد بی بند و بار میتونی بشی؟
باهاش فرار میکنی؟
یکم زمان میبره
اما همش درست میشه
بهتره ازت دور بشم باشه
سجال خداروشکر که ان هستی
خواهر من خوابم نمیبره
تو هی به منو نگران کن
الان میخوام همه نگرانی هات رو تموم کنم
بیا با روپین صحبت کن
خواهر
مخصوصا بهش گفتم بیاد روپین
چیه سجال؟
یه حرف کوچولو رو اینقدر بزرگش کردی؟
برای یه انگشتر اینقدر نقش بازی کردی؟
باشه بابا متاسفم
من عصبانی بودم حرف های مزخرف زیاد زدم یه تلفن هم نزدم اینا همش اشتباه منه من متاسفم
تمام
حالا برمیگردی؟
یا الانم میخوای لجبازی کنی
تو خوبی؟
هری همراهت هست و مراقبته؟
خوب الان خوبی؟
تو برمی گردی مگه نه؟
نه اینجوری نه با من حرف بزن
من برمیگردم
برام بلیط بگیر
بله خانم
چک کردین ؟
این همون لحظست
که من باید برم؟
توی کیفم بود
دو روز پیش پیداش کردم
سجال هووم؟
مراقب خودت باش
چونکه من دیگه همراهت نیستم
نگران نباش
من خیلی خودخواهم
گفته بودی برم
اونی که پیدا کردم
اون منو میخواد
منم دنبال تو گشتم
هر وقت
همیشه دنبالتم
کار درستی نکردی
یچیزی هست
که هیچوقت نمیبینمش
نکنه اون تو باشی
سجال
اگر هر کدومتون سوالی دارین میتونم بهتون جواب بدم
کسی عکس نمیخواد
میدونین اگر بخواین میتونم ازتون عکس بندازم
.......و قبل از اینکه اتوبوس حرکت کنه اگر
بعد از اینجا ما این طرف میریم
....و اونجا جایی که همین الان ما میخوایم بریم
اما چون اتوبوس ما 5دقیقه دیگه حرکت میکنه شما این تلفن رو بگیر
و جایی که ما یکبار رفتیم رو دوباره نمیریم اما اگر میخواین دست شویی برید همین لاین رو برید پایین
امکان داره
شما
اونو فراموش کنین
چرا؟
چرا فراموش کنم؟
لازمه که فراموشش کنم؟
داداش جان
بیخیالش
ناراحت میشین
چطوری ناراحت باشم؟
الانم منو ناراحت میبینی
زندگی از این بهتر برام وجود نداره
و شما راضییی؟
کسی فکرشو نمیکنه
این همونیه که تو از اینکه خرجشو بدی میترسیدی
بی ادب بود ، احمق بود
تو فکر کن
درست بود اگر جلوی رفتنش رو میگرفتم؟
من چرا فکر کنم؟
اینو باید اون فکرشو بکنه
و شما باید چیزیو میگفتی که تو دلت بود
که شما نگفتی
به هر حال
اون ازم پرسید رفیق
سه بارم پرسید
حالا بگو
بیین داداش جان بسه تمام شد
چرا؟
منظورت چیه چرا؟
فردا عروسی اونه
اول بهش میگم بعد باهاش ازدواج میکنم
من فقط اینو میگم که تو برای عروسیم حتما میایا
یک لحظه شما که فکر رفتن به هند رو نمیکنی؟
من برای فردا شب میرسم اونجا؟
و چیکار میکنی؟
اونجا عروسی اونه و شما میخوای بری بگین که سجال اینجوریه منظورم اینه که میدونین چی میگین؟
نمیدونم
ازدواج اره؟
موفق باشی
هی تو برای عروسی میای؟
25نوامبر توی مومبایی
خیلی خوش میگدره
روپین و من با هم خیلی خوب به نظر میرسیم
تو میای ما رو ببینی؟
نمیتونی ببینیمون مگه نه؟
سخته
هی کجا میرید
سلام ممنونم که امدین
شما کی هستین؟
منظوذتون چیه که من کی هستم؟ شما کی هستین؟
عروسی سجاله؟
سجال؟ کدوم سجال؟
بیست و پنجمه؟ اره 25 هست ، که چی؟
عروسی سجال زٌویریه؟ اووووه زُویری
نه ، اون عروسی که کنسل شد
شما برای عروسی اون امده بودین؟
خیلی بهتون تبریک میگم
ممنونم
بفرمایین ممنونم
سلام
یکمی قهوه؟
نه نه
نوشیدنی سرد؟ نه بسه من نمیخورم
عروسیمو کنسل شد چزا؟
چرا اینجوری شد؟
من هستم دیگه
زیبا ، شیرین ، مدل خواهرونه
من همون دختری هستم که نامزدشو ول میکنه و همراه راهنماش فرار میکنه
چند روز بعد از برگشتنم اینو فهمیدم
تو خیلی بدی
اما روپین ، بیچاره پسر خوبیه ، شیرینه
خوب نمیتونستم با اون ازدواج کنم
خوب کنسلش کردم
من که به خاطر عروسیت از راه دور امدم
خوب
نه نه نه
باید عروسی کنی
درسته ، ولی چجوری ازدواج کنم من نامزدیم رو کنسل کردم توی انگشتمم حلقه نیست ، ببین
به خاطر این من چه تقصیری دارم؟
من چیکار کنم؟
هووم؟
حلقه همراهت داری؟
حلقه الان برای نامزدی روماتیک باید باشه
بعدش ازدواج میکنیم باشه؟
نه نه نه
حلقه نه
خیلی چیز بی کلاسیه حلقه
گم میشه
بعد باید دنبالش باشی این طرف و اون طرف
یچیزی باید باشه که دیگه دنبالش بگردم
ها؟
خوب؟
دنبال چی میگردی؟
تو چیزی هستی که من دارم
چی؟
یه قلب
که توی منه
اون برای تو
فقط اونو میتونی پیدا کنی
یه چیزی هست که
گاهی اوقات
اگر تو بزاری و بری
اونه که فقط میتونه هر دومونو کامل کنه
توی دنیا تو هر چیزی که بخوای برات میارم
و وقتی کنارمی کاری نیست که نتونم انجامش بدم
فقط چیزی که نمیتونم انجامش بدم اینه که من لایقت هستم
من هستم که میتونم مراقبت باشم
و زندگی
تو زیبا ، قشنگ
و منو لایق خودت دونستی
باشه
من امادم
خوب پس
خوب پس یعنی
اون حلقه کنسل شد اره
ببین
الان که تو یواشکی نمیخوای با من باشی مثل پسرای دیگه
در واقع
تو میتونی به من بگی که لایق منی
خب من
الان که فهمیدم
اونوقت من
امید وارم از زیرنویس این فیلم لذت برده باشید
کانال شاهتیک بروزترین مرجع اخبار شاهرخ خان و ریتیک روشن
: کانال ما را در تلگرام دنبال کنید Telegram.me/Shah_Tik
ترجمه و تنظیم:مژگان @shah_tik:ارائه ای از تیم شاهتیک